The question has (predictably) popped up several times now, so here is a recapitulative post with workaround.

FireMonkey (as of now) doesn’t support rendering semi-transparent objects in 3D.

(more…)